A Buffalo police detective whose “Angry Cop” videos have drawn millions of views over the past decade sued the city Wednesday, accusing his superiors of refusing him promotions for too many years and ...