While many diners scoff at the mere thought of such an order, these six chains show that it's possible to get good quality and value from a steakhouse burger.