Vegas can be costly, but some underappreciated eateries have you covered with affordable and delicious breakfast items chain restaurants can't compete with.