A new minority report from Congress’s Joint Economic Committee says a small club of data broker firms has saddled U.S.