A Rotherham-headquartered group of metal recycling companies have been acquired from administrators by a local counterpart.