“Brideshead Revisited,” based on the 1945 novel by English writer Evelyn Waugh, is now indelibly linked with Castle Howard. Waugh visited the castle in the late 1930s, and the Howards believe ...