Men account for 50% of infertility cases, but not enough are getting sperm tests.