The move is a sharp escalation of Trump’s clash with the Fed chief, who he has pushed to lower interest rates.