Sydney Towle spoke with PEOPLE exclusively about getting her hair cut and styled by Jennifer Aniston's hairstylist, Chris McMillan The content creator documented the beauty evolution from the salon ...