Those shelves stocked with cheap goods might not always be giving you the best value for your money.