In 2016, Thushani Lovatt, then a teacher in Hanoi, fell in love with handmade cups created by artisans at a woman-run pottery studio.