A paper packaging manufacturer has been fined after a 4.5-ton machine crushed a worker, causing permanent injuries.