This summer, while seen as an immortal who fights his way through Netflix’s “Old Guard 2,” Henry Golding, 38, fields a wildly different battle in the Spanish-set “Daniela Forever,” now digitally ...