Businesses on a street in Leeds city centre have said that the development of a block of student flats has “ruined” trade ...