The Prelude's new S+ Shift mode is being sold as a way to experience traditional driving joy in an electrified setting, but it never gives you total freedom. Here's why.