The celebrated photographer made striking group portraits that he hoped would signal a new level of rigorous intention. Why didn’t the art world notice? By Philip Gefter In the mid-1960s, three of ...