The 38-minute piece, “Tessellatum,” will anchor the latest installment of the USC School of Music’s Southern Exposure concert ...