What would J.R.R. Tolkien have made of “Tolkien,” the touching, polished, impeccably well-behaved new movie about his early life? The author’s estate has already weighed in, distancing itself from a ...