The feds would probably say Luigi Mangione got his just desserts on his birthday -- 'cause he had to nosh on some crappy prison food!!! TMZ obtained a copy of Luigi's breakfast, lunch and dinner menus ...