Their genuine chemistry reinvigorates familiar touchstones. On Food From the Gods, Fat Ray and Milk don’t hide their urge to cement themselves as guiding lights from the city’s elder ...