The plant’s problems highlight the challenges for LVMH as it attempts to build its production footprint in the U.S. to avoid Trump’s threatened tariffs on European-made goods.