Rig owner Borr Drilling has paused operations on three rigs in the Gulf while another operated by a customer was evacuated following an incident.