When Elizabeth Caballero got the call, she says she could hardly believe it. The Havana-born, Florida-based soprano wasn’t originally scheduled to sing the title role in Opera San Jose’s new ...