First Quantum Minerals Ltd. was cleared to begin shipping out stockpiled copper in Panama, the latest sign authorities may be willing to negotiate a restart of the company’s giant shuttered mine.