Ex-employees of a former StubHub vendor allegedly redirected and resold nearly 1,000 concert tickets for Taylor Swift, Adele and Ed Sheeran, among others.