While the end of its streaming deal has sparked fears about Sesame Street’s future, the beloved show is far from finished.