Benidorm hilariously ­portrayed British holidaymakers mixing with quirky staff at the Solana all-inclusive resort in Spain. But it turns out that the show had just as much toe-curling drama going ...