Data visualization company Tableau Software has raised the price range of its initial public offering to $31 per share. In a media release, Seattle-based Tableau announced that it has raised $254 ...