The economic development arm of the Indy Chamber is expected to become a standalone entity next year as part of an overhaul intended to bolster the city’s business-attraction and retention strategy.