TransLink and the City of Vancouver are set to roll out new bus lanes and stop changes on the Main Street-Kingsway corridor.