It’s move-in weekend at the University of Connecticut, but hundreds of students who sought on-campus residency won’t be settling into their dorms after a housing crunch slammed Storrs and Stamford ...