When “The Addams Family: A New Musical” debuted on Broadway 15 years ago, there was some controversy stirred up by the fact that Wednesday’s hair was shorter than usual and she was braidless.