A federal judge has blocked the Biden administration’s attempt to rewrite Title IX to interpret “sex” as including all “gender identities,” which Republicans and conservatives charge would have allowed biological men to use women’s bathrooms and locker rooms.