Timothée Chalamet made another stop on his awards season promotional tour this weekend by pulling a double shift on “Saturday Night Live,” hosting as himself and singing like Bob Dylan, the rock legend he plays in the Oscar-nominated film “A Complete Unknown.”