AI agents may soon search for and use their own tools at runtime, thanks to a new open standard backed by Microsoft and Google.