Garages and decks across the country are crumbling, and some experts fear failures will continue unless oversight increases.