Colin Farrell reveals how loneliness and empathy reshape John Sugar in Season 2 as the Apple TV+ mystery returns.