Dragon Ball's mightiest son may never truly headline his franchise, but one anime and manga have found another powerful offspring to bear his torch.