When this school year started, Amanda Villapando’s 4-year-old son, Leo, didn’t want to express himself. In the mornings, he hid under his bed and said he didn’t want to go to his Arlington ...