Young fans of London's trains, buses and cycleways could hear their own voice making travel announcements across the network.