When a mother complained that her son's teacher had "crossed a line" by texting the child directly, the dispute did not stay ...