Jesse’s Law” aims to address gaps in how courts respond to abuse allegations in custody cases and put child safety first.