Universal Music Group has asked a federal judge to stop Drake’s attorneys from accessing contracts between the label and Kendrick Lamar, also executive compensation details for the Interscope CEO.