A Swindon man struggling to pay off student loans has called for the government to change the system.