The Fallout Season 2 finale’s post-credits scene teases Liberty Prime Alpha, a risky adaptation choice for live-action.