Congress must fix the No Surprises Act before it bankrupts patients and employers, James Gelfand and Patricia Kelmar write.