In your case, from what you have presented, I highly suspect fowl pox infection ... sign of this disease is presence of wart like lesions on the surface of the skin of the head, comb, wattles ...

The unwell and dead penguins that were reported displayed severe penguin pox lesions. No other ages or species were seen to be unwell or affected and given the clear pox lesions it was considered ...