New guidance from United Nations organizations aims to help make digital learning platforms secure and interoperable.