The red brand may be following up its forward-thinking streetfighter with a bike that shares its DNA but not its silhouette.