Speed limits will be slashed on a city ring road as part of a £13m roundabout revamp plan.